John,
Re-enactments were also common in the UK. For instance, R.W. Paul produced a number of "Reproductions of Incidents of the Boer War", a few of which are listed below. (Source: John Barnes, The Cinema in England, Bishopgate Press 1992, Vol. 4, pp. 215 - 220)
BATTLE OF GLENCOE (Nov 1899) - "British storming the hill, and driving the Boers over the ridge with a Maxim and a strong rifle fire. A very successful and complete reproduction".
MAFEKING: BOMBARDMENT OF MAFEKING (Nov 1899) - "Outpost seated round fires, playing cards and talking. Sentry on duty. Shells explode all round them, at which they jeer. Very funny".
PICQUET: ATTACK ON A PICQUET (Nov 1899) - "A British outpost is seen lying round their camp fire, with rifles stacked, and the sentry on duty is resting on his rifle. He is surprised by a party of Boers from behind a thicket, and clubbed with the butt-end of a rifle, the soldiers are rushed and shot down as they attempt to reach their rifles, and the Boers rob their bodies and carry off their arms. A remarkably natural reproduction of an actual occurrence".
SPY: SHOOTING THE SPY (Nov 1899) - "Boer spy brought in by escort. Sentry turns out guard. Officer offers to bandage the spy's eyes, but latter refuses. Firing party forms up, fire a volley, spy falls, and guard marches into guard-room".
CAPTURE: CAPTURE OF A MAXIM (Dec 1899) - "British capturing a Maxim".
NURSES: NURSES ON THE BATTLEFIELD (Dec 1899) - "Nurses tending the wounded". "A most affecting picture, but very beautiful and natural. It depicts the battlefield with the wounded and dead scattered over it. The picture shows the stretcher party with doctor and his orderly, who, with the nurses, are tending a wounded Boer. At the same time a British Soldier is carried down by his comrades to the other nurses. Specially recommended".
TRAIN: WRECKING AN ARMOURED TRAIN (Dec 1899) - "The armoured train". "A graphic and complete reproduction of the armoured train incident at Mafeking. The British are seen defending the train and firing on the Boers. Several are wounded, and at last the British officer hoist a white flag in token of surrender".
____________________________________________________________
The 1904/1905 "Great Boer War Spectacle", which toured the US after the war did at least feature Boers who had seen service in South Africa. Generals Cronje and Viljoen received star billing (much to the disgust of their compatriots back home).
General Ben Viljoen photographed at the St Louis World Fair.
Commandant J.N. Boshof, General Piet Cronje, General Ben Viljoen and Commandant G.M. van Dam, St Louis World Fair.
The Battle of Colenso.
Various scenes reproduced as Stereoviews.
SEE ALSO:
General Ben Viljoen - an extraordinary story of love and betrayal
AND:
The St Louis Fair, 1904
..