I've received the military files & letters on a Johannes van Brummelen and I'm attaching them as I believe they may be of historical interest to others as well.
Regardless of the English text therein; I'm still working to translate some of it but my skills in Afrikaans & Dutch are not 100% and would like to know exactly what is written there word-for-word. As interesting as the information is and from what I can gather so far; there's no concrete evidence herein as to whether or not he is my ancestor (as is written by my 2x great-grandmother, Sarah Maria Venter, on her affidavit in 1907). His home address in Rotterdam as shown on page 2 in the attached files is probably the best bit in terms of genealogical value to me personally - but I'm open to hear anyone's opinions on this. I would need to create a timeline or where this man has been and where in order to try narrowing things down more.
If anyone else could perhaps comment on any specifics from these documents, such as towns / places he was certainly in (
and when) then that would be helpful. I must admit the military-specific information here is of a secondary interest to me personally and not something I'm overly familiar with. Also if anyone knows the specific medals he would have earned then please let me know as well. It's clear that by working for NZASM and later being part of a reconnaissance unit & scout that he would travel around a lot.
I'm still searching through Dutch archives and Nederlands-Zuid-Afrikaanse Spoorwegmaatschappij’s archive (NZASM) to see if I can find specific references to a Mr J Van Brummelen but it's very time-consuming, difficult to work through the information in Dutch and in some areas they require annual subscription fees before revealing data so I cannot really proceed there easily.
My 2x great-grandmother claimed they lived in and got married in Ficksburg in 1892 before the war (which is questionable as I've explained on other parts of this thread) and I'm trying to see if there's any connection between NZASM and Ficksburg and where the railways actually connected, so I'm researching their old maps as well - trying to see if it's possible this man might have used the NZASM company (while working for them) to travel up and down the country and to ultimately meet my 2x great-grandmother, where and when:
According to records:
- Susarah Maria Venter and several other families were taken from De Hoop farm in Ficksburg, Orange Free State (the farm belonged to a Paul Bester) and put into the Brandfort Concentration camp on 15.09.1901.
- S.M Venter left the Concentration Camp on 30.10.1901 with destination of Brandfort.
- The daughter of S.M Venter and J van Brummelen (Ernestine Ronnetti van Brummelen) was born 19.03.1902 according to her baptism record in Brandfort.
- This means that a Mr Van Brummelen had to be with S. M Venter roughly around June - July 1901 - which I'd need to compare to this man's entire military campaign in South Africa...
All assistance would be welcome.
Thanks to everyone who has contributed to this thread and for all the information and recommendations - much appreciated.